The forwarding address is stored in
/var/lib/vpopmail/domains/domain_name/.qmail-alias
You need sudo to edit it.

safari (at) cat.org.au

I think vpopmail is entirely obsoleted in terms of CAT's use now?

We use postfixadmin on decentral.cat.org.au

Andrew